Переводчик(Tarjimon) | Дизайнер книгов(Kitob dizayneri) | Редактор

Я книжный дизайнер, редактор и переводчик с опытом работы в издательстве. В течение своей профессиональной деятельности занимался дизайном и редактурой школьных учебников по математике, а также других учебных и образовательных материалов. Оказываю качественные и точные переводческие услуги с русского, английского и турецкого языков на узбекский, а также с узбекского на эти языки.<br />

<br />

Имею опыт выполнения фриланс-проектов, работы переводчиком на новостных сайтах. В своей работе уделяю особое внимание качеству, точности и соблюдению сроков.<br />

<br />

Услуги:<br />

Дизайн книг и учебников<br />

Верстка и подготовка к печати<br />

Редактирование и корректура текстов<br />

Перевод новостных и общих текстов<br />

С русского на узбекский<br />

С английского на узбекский<br />

С турецкого на узбекский<br />

С узбекского на русский<br />

С узбекского на английский<br />

С узбекского на турецкий<br />

<br />

Портфолио:<br />

ТГ: shukhratportfolio<br />

LinkedIn: Shukhrat Rakhimkariev<br />

<br />

Контакты:<br />

+998901676771<br />

ТГ:shukhratcopywriter <br />

<br />

Men ko‘p yillik tajribaga ega professional tarjimon, muharrir va kitob dizayneriman. Faoliyatim davomida umumta’lim maktablari uchun mo‘ljallangan matematika darsliklari, o‘quv-uslubiy loyihalar hamda boshqa yuqori mas’uliyat talab etuvchi ta’lim loyihalarida ishtirok etganman.<br />

<br />

Rus, ingliz va turk tillaridan o‘zbek tiliga, shuningdek, o‘zbek tilidan mazkur tillarga matn va kitoblarni terminologik aniqlik, uslubiy yaxlitlik va mazmuniy moslikni to‘liq saqlagan holda tarjima qilish xizmatlarini taklif etaman.<br />

<br />

Professional faoliyatim davomida yurtimizdagi yirik axborot yangiliklari portalida tarjimon sifatida faoliyat yuritganman. Shuningdek, mustaqil (freelance) loyihalar doirasida nashriyotlar, mualliflar va tashkilotlar bilan hamkorlik qilib kelaman.<br />

<br />

Ish jarayonida xalqaro tahrir va tarjima standartlariga amal qilish, matn sifati, aniqligi hamda belgilangan muddatlarga qat’iy rioya etish mening asosiy ish tamoyillarimdan biridir.<br />

<br />

Taklif etiladigan xizmatlar:<br />

Kitob va darsliklar dizayni<br />

Maketlash, varaqlash va bosmaga tayyorlash<br />

Matnlarni tahrirlash, korrektura va stilistik ishlov berish<br />

Yangiliklar, rasmiy va umumiy matnlar tarjimasi<br />

Rus tilidan o‘zbek tiliga professional tarjima<br />

Ingliz tilidan o‘zbek tiliga professional tarjima<br />

Turk tilidan o‘zbek tiliga professional tarjima<br />

O‘zbek tilidan rus tiliga tarjima<br />

O‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima<br />

O‘zbek tilidan turk tiliga tarjima<br />

<br />

Portfolio:<br />

TG: shukhratportfolio<br />

LinkedIn: Shukhrat Rakhimkariev<br />

<br />

Kontaktlar:<br />

+998901676771<br />

TG: shukhratcopywriter